差利卓別靈 遇見 李香蘭

CHINOY

差利卓別靈 遇見 李香蘭

李香蘭
1920年生於中國奉天省撫順市 (即今中國遼寧省撫順市), 祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村, 日本名: 山口淑子 Otaka Yoshiko,  
英文名: Shirley Yamaguchi. 李香蘭從事電影演員與歌手, 是抒情女高音, 而且受過正式的西洋聲樂教育. 1933年被父親的
義兄弟瀋陽銀行經理李際春將軍收為義女, 起中文名為李香蘭.
李香蘭亦為天津市長潘毓桂義女, 曾以潘淑華之名義在北平翊教女子中學就學, 1937年畢業. 她從不公開自己的身世, 中國人
都不知她的日本血統, 說得一口非常標準京片子, 民眾還把她當作地道北京人. 最為人所喜愛的歌曲: 三年, 夜來香, 何日君再來,
支那の夜, 心曲,  . . 等

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

李香蘭  -  "心曲"
我要偎依在你懷抱裡, 因為祗有你合我心意
何況冬去春來又是花開滿長隄, 你可看見蝴蝶也在比翼雙飛
我要告訴你說我愛你, 因為你已佔據我心扉
何況江南三月滿眼春色正綺麗 ? 你可聽到黃鶯也在歌頌雙棲

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

LIMELIGHT - 舞臺春秋
50年代初，李香蘭旅美演出百老滙音樂劇 " Shangri-la" , 51年與美藉日人 Isamu Noguchi 结婚, 至1956年離異.
當年李香蘭受 Charlie Chaplin 之邀, 參觀灌錄電影的配樂Terry’s Theme 的過程, 過後而商議購買該曲的亞洲版版權,
得卓別靈同意後, 李香蘭遂推出該曲的日語和華語版, 華語版取名《心曲》.
另外1959年, 由 Sarah Vaughan 灌錄的版本也是一個很醉人的演譯.

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

SARAH VAUGHAN - ETERNALLY (Theme from "LIMELIGHT" & TERRY'S THEME)
I'll be loving you eternally
With a love that's true, eternally
From the start, within my heart
It seems I've always known
The sun would shine
When you were mine
And mine alone
I'll be loving you eternally
There'll be no one new, my dear, for me
Though the sky should fall
Remember I shall always be
Forever true and loving you
Eternally

Though the sky should fall
Remember I shall always be
Forever true and loving you
Eternally

flypig

henryyu 發表於 2012-11-10 18:25

                               
登錄/註冊後可看大圖

還是比較喜歡三年, 夜來香, 及何日君再來

me too and i think Lee is very elegant in this photo!

Peers123

CHINOY兄,好耐無見,李香蘭是中國一代歌后

CHINOY

回復 Peers123 #4 的帖子

THANKS FOR YOUR CONCERNS, 要揾食 !

Wandererjc

眨下眼李香蘭已經92歲?!

joekungfu

回復 CHINOY #1 的帖子

Hello,好耐無見你,估唔到佢原來係有日本血統.
但D歌好正.

CHINOY

回復 JC 君 #1 的帖子

You're right, 佢仍然健在 ! 92 !

完全自由

CHINOY 兄, long time no see la !

你一出手就係一個好帖!

李香蘭真係一個傳奇人物, 但你唔講我都唔知原來佢同差利合作過!

BTW 由攝影的角度睇, 呢張相真係一流!

                               
登錄/註冊後可看大圖

echen

多謝資料，上了一課

Wandererjc

CHINOY 發表於 2012-11-13 07:29

                               
登錄/註冊後可看大圖

回復 JC 君 #1 的帖子

You're right, 佢仍然健在 ! 92 !

Otaka Yoshiko應該係大鷹淑子(第二任丈夫大鷹弘)

李香蘭的養父李際春,其友川島芳子,戰後均以漢奸罪被處決,幸好她逃過一劫,健在至今

CHINOY

JC 君 發表於 2012-11-13 14:02

                               
登錄/註冊後可看大圖

Otaka Yoshiko應該係大鷹淑子(第二任丈夫大鷹弘)

李香蘭的養父李際春,其友川島芳子,戰後均以漢奸罪被處 ...

THANKS FOR YOUR INFORMATION !
Yoshiko Yamaguchi 山口 淑子 = Birth Name
Yoshiko Ōtaka  大鷹 淑子 = Second husband last name : Otaka

Wandererjc

CHINOY 發表於 2012-11-13 14:43

                               
登錄/註冊後可看大圖

THANKS FOR YOUR INFORMATION !
Yoshiko Yamaguchi 山口 淑子 = Birth Name
Yoshiko Ōtaka  大鷹 淑子 = ...

川島芳子的芳子也讀作yoshiko,有同名之誼,三四十年代之間兩人在偽滿時有往還

在那個大時代,李香蘭接觸過的大人物非常多,在戰前上海,與周旋,白光,姚利並稱四大歌后
到美國後,除差利外,還和尤伯連納,占士甸,列根夫人南茜等合作過,她的傳奇絕非只是學友的一首歌咁簡單

lucky69

Wow!  Thankyou very much for the bio.

Here is her 何日君再來:

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Enjoy!

lucky69

回復 完全自由 #1 的帖子

Hope you enjoy the pics in this video of her song 夜来香:

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

bontefree

李香蘭真传奇人物、在中日夾缝中生存
她稱日本為 祖国
   稱中国是故国