李顯龍在賀信裡給特朗普上了一課

TKLOHK

綿裡藏針 李顯龍在賀信裡給特朗普上了一課
新加坡總理李顯龍，日前給美國當選總統特朗普發了賀信。由於特朗普反自由貿易的立場，以及選前稱新加坡偷走美國的工作，各界相信，新加坡並不樂見特朗普當選，因此，特朗普當選後，新加坡政府如何反應，各界都在看。

新加坡是個只有500多萬人的城市國家，沒有縱深，內需市場很小。因此，新加坡崇尚自由貿易，因此對中國和美國宣導的自由貿易區，都非常熱衷。尤其是環太平洋夥伴關係協定（TPP），更是全力推動。

但是，特朗普之前已經明確表態，將在當選後廢除TPP。為了安撫國內的輿論，民主黨候選人希拉蕊也被迫宣佈不贊成TPP。但新加坡希望，原本是奧巴馬國務卿的希拉蕊，這只是選舉語言，當選後會改弦更張。

這下特朗普當選，TPP顯然無望。

此外，新加坡和美國的關係也因為特朗普選前的一番話而蒙上陰影。

特朗普選前在佛羅里達州的競選集會上告訴觀眾，美國正在遭遇歷史上最大規模的工作掠奪，並將矛頭指向新加坡等國家。

特朗普指出，電子製造商Goodrich Lighting Systems裁退255名員工後，把工作轉到印度；醫療公司Baxter Health Care裁退199名員工後，把工作轉到新加坡。

他說：“從來沒有一個國家像我們那樣失去工作，這太愚蠢了！”

在這樣的背景下，李顯龍的賀信怎麼寫？相信很多人都以為李顯龍會行禮如儀地應酬一番。

不料，李顯龍在祝賀聲中，卻綿裡藏針，給特朗普上了一堂經濟課。

李顯龍賀信開篇寫道：“請接受我對您當選為美利堅合眾國第45任總統而致出的熱烈祝賀。在美國面臨許多挑戰的時候，美國人民選擇了您。在您領導您的國家前進，為美國人民建立更美好的未來時，我向您致以最美好的祝願。”

很快，李顯龍賀信談到了經濟問題，尤其是告訴特朗普，新加坡其實也給美國帶來了很多的就業機會，不是199個，而是24萬個。

李顯龍寫道：“在經濟方面，美國與新加坡自由貿易協定使我們兩國之間的貿易在過去十年間翻了一番，並達到了640億美元。美國一直保持貿易順差，現在已經接近200億美元。新加坡公司在美國的投資，加上美國對新加坡的出口，為美國工人創造了約24萬個工作崗位。”

李顯龍的意思很清楚，自由貿易對兩國都有利，不僅貿易翻番，美國還取得貿易順差，怎麼能反對自由貿易呢？

至於偷走工作，李顯龍提醒，新加坡可是為美國人製造24萬個工作喔。

走筆至此，李顯龍加上這麼一句神來之筆：“您廣泛的商業經驗讓您在發掘亞洲增長方面處於獨特的地位。”

特朗普目前尚未對這封信做出回應。

李顯龍的這封賀信，和特朗普之前選舉中的言論，顯示出兩位元領導人對自由貿易的巨大認知差距。但新加坡領導人直言不諱，以婉轉的方式提醒特朗普，顯示了新加坡最高領導人一貫的有話直說的風格。

(2016年11月11日 )

ediot

TPP is a thinly veiled attempt to censor international news under the guise of copyright protection and trade agreements, it's probably a good thing the whole thing's going tits up