麵飽還是麵包

R2-D2

好耐無食老麥, 於是上綱睇下有乜好食, 點知 Klick 去選 "包類" 一欄睇到佢地係用 "飽類", 到底正字係 "包類" 還是 "飽類", 麵包還是麵飽 ,
麥記網站
http://www.mcdonalds.com.hk/ch/f ... -explorer-view.html

咁大嘅機構無理由用錯字啩

2008 年明報通識網有以下解讀
http://life.mingpao.com/cfm/lang ... language02/gft1.txt

HKOXSEX

飽為包之分化字, 都好常用.
同食飽飽 不同

R2-D2

HKOXSEX 發表於 2016-10-2 17:17

                               
登錄/註冊後可看大圖

飽為包之分化字, 都好常用.
同食飽飽 不同

咁即係明報錯

HKOXSEX

R2-D2 發表於 2016-10-3 07:00

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁即係明報錯

語文有約定俗成, 並存共通.
五六十年代.
有人開始用異化字
麵飽, 麵麭
多人用左咪成潮流.用現今D潮語咁
正字應用麵包

cegong

回復 R2-D2 #1 的帖子

最嘅要食得飽 ……

馬後砲

HKOXSEX 發表於 2016-10-3 07:16

                               
登錄/註冊後可看大圖

語文有約定俗成, 並存共通.
五六十年代.
有人開始用異化字

雖說約定俗成， 但此包變成彼飽，
頗有劃蛇添足之感

馬後砲

回復 R2-D2 #1 的帖子

咁大嘅機構無理由用錯字啩

鬼佬機構， 用既 鬼子國畢業學生，  好難講

lugard

咁認真

auraheart

食包包食飽....
有人愛食鮑...車輪定黑鮑, 包飽鮑各有所好.
相信四台兄弟多愛吃一線鮑..管他包定飽...

80hg

回復 R2-D2 #1 的帖子

𠵱家所有嘢都偷工減料，食你唔飽，所以出語言偽術，等你以為食得"飽"。

Keroro88

籃星文字巧複雜。。。是也！

80hg

馬後砲 發表於 2016-10-3 10:15

                               
登錄/註冊後可看大圖

回復 R2-D2 #1 的帖子

你以為鬼佬真係咁蠢咩！"滙"豐銀行嘅滙字，正字其實係"匯"，點解要寫錯？因為水要外流。(滙豐係外資)

parma

包你食得飽,蘊藏深意

waiking

我淨係知食包包食飽

bullet

咁即係邊個啱 ？

EvilWill

宜家已經好少見到包啦

倫有

包會較清楚

馬後砲

lugard 發表於 2016-10-3 10:15

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁認真

"必也正名",  是也 !

auraheart

bullet 發表於 2016-10-3 10:54

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁即係邊個啱 ？

呢個------>鮑

bullet

auraheart 發表於 2016-10-3 11:04

                               
登錄/註冊後可看大圖

呢個------>鮑

乃啱 ！