找回密碼
 註冊
查看: 1762|回覆: 20

課本無教的中文字

  [複製鏈接]
發表於 2011-6-16 21:19:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

登入後,內容更豐富

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

×
動詞
畀 - 給/被/容許 例: 畀貼士, 畀人吊, 唔畀嘈
嗌 - 吵 例: 嗌架(交)
揼 - 拖延 例: 揼波鐘
惜 - 疼愛/啜 例如: 惜晒你, 惜咀仔
嘥 - 浪貴/挖苦 例如: 嘥錢, 畀人嘥
慳 - 節約 例:慳錢
氹 - 哄/逗 例如: 氹細蚊仔, 氹囡囡
捽 - 搓/擦 例如: 捽老泥
唞 - 休息/呼吸 例如: 早唞, 唞大氣
靸 - 拖行 例如: 靸住對拖鞋
甩 - 脫 例如: 甩褲, 甩底
躝 - 爬/滾 例如: 躝開, 躝出去
擸 - 拿取 例如: 擸架生(罉)
拎 - 拿 例如: 拎綜緩
攞 - 拿 例如: 攞住,攞錢
笠 - 覆蓋 例如: 畀人老笠, 執笠
揼 - 捶打 例如: 揼心口
抌 - 扔/掉 例如: 抌垃圾
屌 - 扑嘢 例如: 屌閪
扚 - 提起 例如: 扚佢返差館
擏 - 提防/小心 例如: 擏住噉慢慢行, 擏惜吓啦
呷 - 慢慢飲/吃 例如: 呷醋
喐 - 動 例如: 喐手喐腳, 咪喐

形容詞/量詞
郇 - 好/正  例如: 郇嘢, 郇盤
嗍 - 吸啜/吸引 例如:條女好嗍
嚟 - 來 例如: 行過嚟
沓 - 疊: 條友好沓水, 沓馬
尐 - 很小: 得尐咁多
嚿 - 塊: 踩到嚿屎
攰 - 累: 返工好攰
冚 - 全部: 冚家富貴
緊 - 進行中: 做緊乜嘢
梗 - 必定: 梗係啦
睩 - 瞪: 眼仔睩睩
撚 - 擅長/衰: 撚手小菜, 撚樣

名詞
呔 - 輪胎/領帶 例如: 爆呔, 煲呔曾
冧 - 甜密/號碼 例如: 好冧, 靚冧把
哋 - 們 例如: 我哋 佢哋
窟 - 屁股 例如: 屎窟窿
偈 - 談話 例如: 傾偈

嘆詞/助詞
晒 - 足夠/完全 例如: 食晒,夠晒,唔該晒
噃 - 加強語氣 例如: 好叻噃,記得嚟噃
喇/嘞 - 助詞,了  例如: 係喇,都話係嘞
咗 - 完成  例如: 食咗, 做咗
噉 - 這樣/地 例如: 好嬲噉, 噉嘟得?
咁 - 這麼 例如: 咁犀利
啲 - 那些/些: 啲人渣, 有啲人
啩 - 吧: 應該係啩
吔 - 驚訝: 哎吔!居然喺道玩嘢
嘅 - 的: 呢篇嘢係我作嘅
發表於 2011-6-16 22:53:43 | 顯示全部樓層
回應 141小記 的帖子

現在課堂上學的
都是規範語
其實廣東
即以前所謂南蠻
語言未受到很大的規範影响
所以不少古語都可以得到保存
其實小記列出的範例
有部分係古時用語
古書會有記載
但現代漢語已經唔用
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2011-6-16 22:59:32 | 顯示全部樓層
回應 小窮維尼 的帖子

都唔係,香港報紙唔知幾時都改晒用呢d字
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-16 23:22:57 | 顯示全部樓層
回應 141小記 的帖子

呵呵
可能香港報紙唔想受到語言的規範
並且借此教導港人古語
可謂用心良苦
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-16 23:55:35 | 顯示全部樓層
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-16 23:57:09 | 顯示全部樓層
iloveitmac 發表於 2011-6-16 23:55
因此有人話廣東話諗唐詩

最佳

普通話為官方語言

有人話係因一本書




紅樓夢
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-17 11:06:50 | 顯示全部樓層
廣東話本來就保留很多古文字
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-17 11:18:18 | 顯示全部樓層
Kick Off 發表於 2011-6-17 11:06
廣東話本來就保留很多古文字

以前讀書嗰陣

教過兩個字

大家估吓係乜意思

「齮齕」

討論

原來上網搵到的...發表於 2011-6-17 11:19
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2011-6-17 13:32:32 | 顯示全部樓層



網上話
齮齕:人與人之間意見相左產生衝突,粵語叫的“gee gut”,就是這兩個字,其實並不鄙俗。史記田儋列傳:「且秦復得志於天下,則齮齕用事者墳墓矣」。按齮齕即「側齒咬」的意思,描繪咬牙切齒的爭執場面,可謂活靈活現。

正音不是 gee gut




回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-17 14:04:07 | 顯示全部樓層
其實我覺得講同寫係應該分開的

但唔知幾時開漿

大家都只懂得將講的寫出來
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-17 19:19:35 | 顯示全部樓層
141小記 發表於 2011-6-17 13:32
網上話
齮齕:人與人之間意見相左產生衝突,粵語叫的“gee gut”,就是這兩個字,其實並不鄙俗。史記田 ...

係囉。
廣東話geegut
其實就係唻自古語
亦都保留至今
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-30 15:22:09 | 顯示全部樓層
好帖, 我有好多字都唔識
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-2 17:29:37 | 顯示全部樓層
good post, i learn more knowledge, thanks for share!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-4 19:47:33 | 顯示全部樓層
有無啲口字部嘅字? 有好多我用到先發覺唔識
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-6 17:27:09 | 顯示全部樓層
精彩
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-6 21:46:59 | 顯示全部樓層
141小記 發表於 2011-6-16 21:19
動詞
畀 - 給/被/容許 例: 畀貼士, 畀人吊, 唔畀嘈
嗌 - 吵 例: 嗌架(交)

c hing.  thanks for sharing those good phrases and sentences.  學下 D 中文句語先  thanks alot !
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-12 13:17:15 | 顯示全部樓層
小窮維尼 發表於 2011-6-17 19:19
係囉。
廣東話geegut
其實就係唻自古語

第日如果有人齮齕我,我都會覺得佢文皺皺的。多謝維尼版!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-12 13:58:25 | 顯示全部樓層
其實好多平常用緊/講緊既字課本都係冇既
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-14 22:20:16 | 顯示全部樓層
141小記兄
果然  博古通今 才高八斗  佩服 佩服  
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-7-22 21:38:55 | 顯示全部樓層
認得的不多咧..真丟臉
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2024-4-25 03:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表