轉載：刺之前拜託先查字典啊！外國人不知所云的崩壞中文刺青

kaka1228

轉載：刺之前拜託先查字典啊！外國人不知所云的崩壞中文刺青

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

「全世界都在學中國話，孔夫子的話，越來越國際化～」隨著中國在國際上的崛起，
越來越多人也開始愛上中文。
不過，愛它之前，他們真的了解中文了嗎？


看起來答案不見得是肯定的…嗯….

很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感，
刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺，真是「潮」到不行！
不過刺青這件事情可不是一件小事，畢竟刺上去容易但清除難，
刺得好就是一個美好的留念，但刺不好可能會讓人懊悔終身！

過去十幾年來，我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話，
現在終於輪到中文母語人士大反攻啦～（？）
一起來看看外國人們失敗的中文刺青，有多麼讓人哭笑不得吧！

負面意義系列


在肚子上刺這個……是祈求止瀉的意思嗎？


媽媽說不能罵髒話，只好刺在身上，想罵人的時候亮出來？


真的知道這個詞的意思，你一定會後悔的。


同上……


怎麼會有人想把這麼不吉利的字刺在身上？


同上……


同上上……


同上上上……

kaka1228

苦阿呆？苦還寫反


……….

寫錯字系列


「女神」這兩個字氣勢很威，但刺錯了還真的有點糗啊！
橫書改直書前，先確認這是幾個字吧！


「死」刺反啦！


棺材佬？沒有「木財」這個字啦！


大麻少一撇


「大麻沉溺」寫反了！

kaka1228

意味不明系列


真的非常意味不明……


死先侮辱？
先不管文字想要表達甚麼，後面那條龍不是普通失敗啊！


嗯，滿瀟灑的。


「生現」、「雞（鸡）肉」？、「抄反」


「生現」到底是甚麼意思？


「？」舞精？完全看不懂第一個字啊！


「迅笨」是甚麼？


完全不懂……

kaka1228

說龍愛？


力望信？不過為什麼望要刺反的？


「神信用」到底是有多信用？


來聯來？


躲藏把？


愛轉地萬物克服？


丈帝裁僕？

kaka1228

「看得懂但怎麼會想刺這個在身上呢？」系列


小畜大過？
這其實還滿有深度的，可能很多中國人也不懂。
這是易經「小畜」卦和「大過」卦的兩個卦名。


我知道。


不是硬漢要收錢喔～


這樣不算「素」啦～


Let it be？


好啦！我們知道你夠壞了，行嗎？


莽？是很威猛的意思嗎？


是「內人」的相反嗎？

kaka1228

肚子餓系列


金豬？靈感該不會是來自哪道菜名？


是有多酸甜？


麵！


沒吃過


不要再看中國菜館的菜單刺青了！！！

未分類


字要大，還要上色，才能顯示國字的威風


有時候刺個動物系的國字，也顯得自己滿野性的


靈魂之窗的白話版本

kaka1228

惡叔叔！


合理懷疑是港式料理限定的刺青


合理懷疑是刺青師傅整人


信耶穌，得永生


愛情就跟花朵一樣，花期到了就謝了，感傷啊！


這樣以後去中港台點酒都不用開口了！


龍紋身的不敢當


自從我開始吃素，跟葷食的唯一連結就是背上的這三隻了……


原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，
翻成中文是有聽沒有懂


你真的知道人妖二字的意思嗎老兄？


刺反了啦！

好啦！大家笑歸笑，面對這些悲劇，我們還是抱著哀傷的心情，
一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧！

kaka1228

                               
登錄/註冊後可看大圖

henry1328

似被整蠱多D

BB29

外國人要查清楚意思

schmid9394

kaka1228 發表於 2014-3-11 05:23

                               
登錄/註冊後可看大圖

轉載：刺之前拜託先查字典啊！外國人不知所云的崩壞中文刺青

俾人陷害多d

輪友

真係亂黎

kkkalvin

刺反了的, 應該是想給人用鏡看得到.
其他的. . . . .不敢恭維 !

pzeng

在個基佬個 pat pat上刺個鬼字！

浪人3X

我最X憎就係見到D鬼佬走去紋中文字，簡直係對中國文化一種侮辱!

hkwatcher

若是 TATTOO STICKER-印水紙 那還沒有甚麼, 事後可清洗掉, 就當去了一次化裝舞會或演了齣舞台劇吧了!
但若真的紋上去, 那紋身師傅應負上最大責任, 尤其是那些提供上述字樣供顧客選擇而又不詳細解釋那些中文字意思的師傅(可能他自己都一知半解) !

NIGHTMOVES

企地覺得D字型同線條靚就紋.....好多都唔知真正意思

vodafone804

故意這樣的嗎來自: iPhone客戶端

cegong

外國人太欣赏漢语和崇拜中国文化,
所以就弄出很多笑话

luxembourg

紋圖案好過紋字啦!!