［轉載］商務艙飛機餐驚見「進口狗糧」！乘客驚呼：到...

HKtraveler

日前一名搭乘中國東方航空商務艙的乘客在臉書發文，他秀出一張東航英文版菜單，上頭開胃菜品項中赫然出現「進口狗糧」（Imported dog food）字眼，讓他驚呼「到底是什麼」？許多網友猜測，應該是航空公司翻譯錯誤，至今東航仍未解釋進口狗糧究竟是什麼。

綜合《紐約郵報》（New York Post）、英國《獨立報》（The Independent）、新加坡《海峽時報》（Straits Times）報導，國外網友Conrad Wu 11日在臉書發文，他附上一張中國東方航空商務艙的英文版菜單照片，開胃菜部分赫然出現「進口狗糧」品項，這道前菜還會搭配秋葵，讓他一頭霧水，在貼文中詢問：「這到底是什麼？」



這則貼文至今吸引超過上千則留言，甚至被其他網友轉發到X、美國論壇網站Reddit，引起更多討論。

有網友開玩笑說，東航現在變成「寵物友善」的航空公司，也有人嘲諷，經濟艙乘客只能吃「國產狗糧」。

不過更多網友推測，菜單應該是翻譯錯誤，因為也有人反映，菜單中湯品部分的「Corn Dragon Bone Soup」令人摸不著頭緒，有大陸網友推測，這道湯應該是「玉米龍骨湯」，顯示「進口狗糧」可能也是源自於中式英語（Chinglish）引發的笑話。

不過究竟「進口狗糧」到底是什麼？至今仍無解，原發文者並未附上中文版菜單，另外有網友附上一張進口狗糧開胃菜的照片，裡頭是3片切片的醃肉，目前無法證實照片中的菜餚是否就是「進口狗糧」。

針對外媒詢問「Imported dog food」究竟是什麼，中國東方航空尚未回應。

LasCases

咁特別。

fortunerfamily

东方航空怕大家坐飞机闷，特地搞下气氛让大家轻松一下嘛。。

Phoneix

咁大間航空公司，唔可以用翻譯錯誤呢種藉口去解釋囉！