鄭裕玲英語專訪《沙丘瀚戰》主角馬蹄露姪仔馬米高拍片寸Do姐「佢學歷得中五」

GIRLAV · 發表於 2024-3-7 10:26:52

登入後,內容更豐富

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

×

鄭裕玲去年創辦Youtube頻道The Do Show專訪星級嘉賓，頭炮搵到發哥周潤發，之後又有何超儀講老公陳子聰死過翻生嘅經歷。近期Do姐再升呢，獲電影公司邀請飛到美國洛杉磯，為《沙丘瀚戰：第二章》多位主要演員Timothee Chalamat、Austin Butler、Zendaya同Florence Pugh做專訪，全程以英語對答。Do姐煲開美劇而且經驗豐富，唔少網民睇完都覺得Do姐同幾位主角嘅英語對答好流利。

不過馬蹄露姪仔、喺YOUTUBE拍片教人英文嘅馬米高，近排出咗條片抽秤Do姐專訪入面嘅英文發音等瑕疵，仲話「Do姐學歷原來得中五架咋」。例如片中Do姐講機場貴賓室嘅英文Lounge讀成Launch，就俾「馬教練」恥笑「Business Class果然乜都有，火箭發射(Launch)都有」。之後Do姐話酒店房有個pad（平板電腦），馬米高就話Pad即係衛生巾咁解。

而訪問中Do姐嘅問題都被馬米高認為問題生硬用字騎呢，例如Do 姐問Do you have any special message to say to your fans in Hong Kong，馬米高認為呢句有啲長，而且用message呢個字有啲騎呢，同一條問題佢會講Do you have any message for your Hong Kong fans。

喺訪問入面，Timothee Chalamat就話嚟過香港轉機(connected through），但轉頭Do姐就問Timothee有冇到過香港，馬米高因此疑惑Do姐聽唔明英文定係唔記得，再暗寸「一定係Timothee唔啱」。之後馬米高再以Do姐問女角Zendaya同Florence Pugh「有冇難忘事要分享」呢題，認為2位都對問題不感興趣，甚至話佢地直情以corny(老土）一詞回敬Do姐。

呢條片引起網民討論，有人認同馬米高部份觀點，例如英語交談時嘅用字同發音，都真係香港人嘅通病。亦有人認為馬米高斷章取義，例如質疑Do姐聽唔明connected through呢段，訪問中Timothee Chalamat先話想同香港fans見面，Do姐就追問Timothee有冇到過香港，Timothee就話嚟過香港轉機，次序同馬米高描述唔同。至於Zendaya向Do姐講corny(老土）時係解釋「唔想太老土咁講『拍戲嗰陣一切都好好』，但大家開工時都表現得好出色」，而唔係話緊Do姐。