英文一問~~望有心人一助~

alfredku

回復 hk8668 #1 的帖子

I think British Council English course are also good.
Thanks.

c9599

曾経有HKU英国文學教授閒談時說过，學一个語文要天天用才容易熟習，那麽找英国妹或男拍拍拖上上床試試。當年我都系搞个金髪妹做女朋友，才……

oldcake

c9599 發表於 2012-9-26 23:21

                               
登錄/註冊後可看大圖

曾経有HKU英国文學教授閒談時說过，學一个語文要天天用才容易熟習，那麽找英国妹或男拍拍拖上上床試試。當 ...

當年我都系搞个金髪妹做女朋友，她才……學會了中文

mr.mark

唔知師兄的airplane是什麼意思呢？
我雖然大部分英文已經忘記得七七八八
不過我仍然記得飛機英文是：aeroplane
有時見到自己的外國人朋友，佢地知道我反應差，都會用簡淺的英文作對答
佢地都有教我嘗試多些聽英文電台和多看英文報紙增加大腦認識英文字句
之後再不斷嘗試去閱讀每個英文的音
到時見面時就不會要找人翻譯了
可惜至今我都冇做過，我承認我是懶的
不過佢地都說慢慢來，佢地亦都引申我主要弱點，就是他/她們每說一句或一個詞語時，我就會停留住重複思考如何回答，有時還會"口窒窒"答不出感到羞恥而選擇放棄
雖然如此，但我都不會放棄用英文去表達自己的想法給他們知道
用自己手機內的中英文翻譯去應急
有時見到有外國人問路，我都會盡量聆聽他們的目的地

mr.mark

其實我們普通市民同家陣香港大學生冇乜分別
分別可能在於我們沒有大學證書而已
因為我們港人常用中文式英語，所以跟外國人溝通就顯得慚愧
我記得有一次我準備離開魚市場，遇見5名美國人，佢地問我識唔識英文，我大腦就正在想：究竟答little？還是any？
我答了any，因為我單方面覺得any是少的，可惜當我這樣回答後，對方好快地說出想去那裡，我完全聽唔切
於是用英語叫他們可否再說一次目的地和說慢聲
原來佢地想去尖沙咀海旁，既然要幫人就不用手指指佢地去，免得教壞人
所以就叫他們跟隨自己去巴士站，順便同佢地一齊等埋部車
之後問弟妹，兩人都說：阿哥，應該要答little ，即係代表你的英語能力差，人家才會減慢說話速度
有一次途經巴士站見到一對外國人夫婦正在好似慌忙地找巴士，奈何巴士牌冇英文 ，自然佢地想找隔離左右幫忙，但婦人曾向情侶學生、西裝友、OL問路
可惜佢地的反應都是當別人玻璃一樣，枉費納稅人的錢俾你地九年免費教育，同時不斷搖頭，怪不得外國人覺得香港印象差，咪就係呢D害群之馬不願幫人做成
兩夫婦目的地是蘭桂芳，我問佢地要快定慢？快就的士，慢就巴士，不過搭巴士要再步行上蘭桂芳，她們選擇巴士，但當我想說這巴士是循環線，總是不斷想到：circle(圓形), round(周圍), surround(包圍)，最後又係帶佢地去巴士站等巴士，然後叮囑她們坐司機附近坐位，然後等司機叫落車，到達後再問人吧
其實只要肯嘗試用英文去幫人，即使說得英文不太好，人家都不會怪你
反而別人會更加細心聆聽自己的英文答案

hk8668

回復 mr.mark #26 的帖子

airplane     美式
aeroplane  英式
一般亦可以用plane
同機都是飛機喔~
查Vocabulary會找到~
當然師兄說aeroplane是最漂亮的正統英國語文~

hk8668

感謝師兄們的寶貴意見~

其實我都明白,最直接的方法是報讀有關課程,或者如師兄們提意找一個外國女伴~

但由於時間及圈子所限，限制了以上兩種方法，才迫逼退而求其次～
自學可能又慢又難，不過總比停滯不前好～騎牛搵馬０麻～

無論如何先感謝各位幫助～謝謝喔～

lawson.

hk8668 發表於 2012-9-27 16:18

                               
登錄/註冊後可看大圖

回復 mr.mark #26 的帖子

airplane     美式

其實plane就夠
airplane係有點畫蛇添足的

lawson.

hk8668 發表於 2012-9-27 16:28

                               
登錄/註冊後可看大圖

感謝師兄們的寶貴意見~

其實我都明白,最直接的方法是報讀有關課程,或者如師兄們提意找一個外國女 ...

明白你的苦況
其實睇報紙同睇戲(聽同字幕)都會有幫助
助你習慣去接受英語
不過唔好一開始做
1. 佢地好多時唔係正統英語, 同埋因為係口語(戲), 好多時grammer無哂
2. 佢地好多會用新英語, 方言同述語
所以好易學壞

lawson.

mr.mark 發表於 2012-9-27 10:51

                               
登錄/註冊後可看大圖

其實我們普通市民同家陣香港大學生冇乜分別
分別可能在於我們沒有大學證書而已
因為我們港人常用中文式英語 ...

其實現在的大學生
英語情度真係
尤其係科學數理果班, 用英文其實唔多
自己又唔進修, 屎得

lawson.

要學好英文, 我始終會建議由基礎入手
即係先寫後講
因為你識寫, 你就識講
但識講唔會識寫

io141

Sorry...我幫你唔到

mr.mark

回復 hk8668 #28 的帖子

我都有外國同性和異性朋友
前年的確好想同那位澳洲肥妹仔溝通吓
不過我的紐西蘭朋友跟我說她大我5、6年
雖然年齡不是問題，只是她好少逗留一個城市超過一個月
她是跟隨她的老闆周圍飛唔同國家的城市宣揚保育意識
所以要找她作女伴的確太高難度
其實我曾經寫過一張女友能力單
多數係自己冇、或自己唔識的都會寫哂落去
例如：要女友唔好太肥、亦唔好過瘦，識英文不要太差，不會吸煙，不會講粗口......
以上例子基本上係唔可以實行，畢竟是現實，現實又點會咁如意

bogus_chan

Don't waste your money on classes, just go hang out with the people who speaks, you will pick it up. Also, watch movies, tons of it, it will help. Of course, if you can, get out of Hong Kong and go somewhere for a couple of months, you'll be surprised how much better you gonna get.

zell

我見意你試下學Phonics,
現時好流行俾小朋友學, 我都見過真係好得喎.
Phonics 主要係 A-Z 既基本發音 (拼音用)
Youtube 都有架，你可以search "Phonics Song" 聽下。