找回密碼
 註冊
查看: 1598|回覆: 25

[ 公民教育 ] 美國獨立宣言United States Declaration of Independence

    [複製鏈接]
發表於 2013-7-5 17:20:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

登入後,內容更豐富

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

×
七月四日是美國獨立日,看看她的獨立宣言:

我們認為下面這些真理是不言而喻的:造物者創造了平等的個人,並賦予他們若幹不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。為了保障這些權利,人們才在他們之間建立政府,而政府之正當權力,則來自被統治者的同意。任何形式的政府,只要破壞上述目的,人民就有權利改變或廢除它,並建立新政府;新政府賴以奠基的原則,得以組織權力的方式,都要最大可能地增進民眾的安全和幸福。的確,從慎重考慮,不應當由於輕微和短暫的原因而改變成立多年的政府。過去的一切經驗也都說明,任何苦難,只要尚能忍受,人類都寧願容忍,而無意廢除他們久已習慣了的政府來恢復自身的權益。但是,當政府一貫濫用職權、強取豪奪,一成不變地追逐這一目標,足以證明它旨在把人民置於絕對專制統治之下時,那麽,人民就有權利,也有義務推翻這個政府,並為他們未來的安全建立新的保障。

United States Declaration of Independence

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.--That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, --That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.


發表於 2013-7-7 09:49:55 | 顯示全部樓層
為公民抗命的道德基礎
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 17:29:07 | 顯示全部樓層
1776年7月4日,大陸會議通過了《獨立宣言》,宣告-美國的誕生。作為美國的第一任首都,紐約人在獨立日一天,當然也不會忘記獨立戰爭中,紐約所扮演的角色。

在《獨立宣言》發表幾天後,華盛頓在紐約收到了《宣言》的文本,他下令,在市政廳公園,向全軍宣讀。數以萬計的紐約人,見證了這個歷史時刻。

在《獨立宣言》簽署一個多月後,華盛頓將軍率領大約1.9萬將士防守紐約,但被英軍擊敗。華盛頓將軍隨後率領餘部5000人撤往新澤西,之後的幾年,紐約持續被英軍佔領。

從1775,到1783。歷經八年艱苦的戰爭,英國終於承認美國獨立,直到這時,英國才從紐約港口撤離。

這座飽經戰爭創傷的城市,隨後迎來它在政治舞臺上的第一次輝煌。1788年,美國憲法大會通過,紐約市成為美國的臨時首都。

1789年,美國第一任總統喬治-華盛頓,就是在這裡,紐約證券交易所對面,昔日的聯邦大廳二樓,宣誓就職的。如今,這座大樓經過拆除、重建,格局已經和當年完全不同了。不過華盛頓當年就職時,站立過的那塊大石頭,作為重要的歷史文物,被完整的保存下來。

不過,紐約擔任美國首都的歷史,只有從1788,到1790的短暫時間。隨後,首都遷移至費城,再遷移到華盛頓DC,之後固定下來,直到今天。

《獨立宣言》的簽署,奠定了美國精神,也奠定了美國發展的基礎。這份宣言,使紐約為之沸騰,也鼓舞了美軍將士爭取自由民主的信念。八年獨立戰爭期間,2萬多名美軍將士,以生命為美國的自由奠基。

兩百多年前,對自由的追求促使了《獨立宣言》誕生,今天美國人依然相信,自由是人生來就有的權力。

融資業者 Cordelia:“這取決於權力。如果政府不讓民眾享有自由,那麼百姓就有權力發聲。”

加州居民華炳琳:“美國這種自由來的非常不容易,我們希望中國有一天也能像這樣。”

如今,華盛頓總統的雕像依然矗立在這裡,也見證著200多年間,紐約從當時美國的政治中心,轉變為今天,美國乃至世界的金融中心。紐約市內還有十多個景點,和美國獨立有關。趁著假期,不妨去走走看看。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 17:31:51 | 顯示全部樓層

這說明人民才是國家的老闆, 而不是某集團, 黨派及人士的.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 17:45:09 | 顯示全部樓層
美國獨立日有外星人入侵
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 17:54:55 | 顯示全部樓層
最後藍色字果句,係好多地方都有用
只可惜,人民起義往往都會有流血事件
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 18:02:02 | 顯示全部樓層
Williamho1953 發表於 2013-7-5 17:20
七月四日是美國獨立日,看看她的獨立宣言:

我們認為下面這些真理是不言而喻的:造物者創造了平等的個人, ...

在美国有权利提出赶走霸佔者的应该是原住民印第安人
其他的宣言只是保护某些群体的利益行为
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 18:02:37 | 顯示全部樓層
I think the forefather of the USA fought not because to gain power but for their belief, a fact that most of them don't even want to be the new form government unlike other countries, many fought because they want to be the leader.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 18:02:52 | 顯示全部樓層
BB29 發表於 2013-7-7 17:45
美國獨立日有外星人入侵

當真
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 18:33:00 | 顯示全部樓層
美國獨裁日呀
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 18:38:09 | 顯示全部樓層
Williamho1953 發表於 2013-7-5 17:20
七月四日是美國獨立日,看看她的獨立宣言:

我們認為下面這些真理是不言而喻的:造物者創造了平等的個人, ...

當初用白紙黑字寫到明都無用,
美國政府咪1樣不用理會,
照樣背住人民做埋晒d吾光彩既嘢嚟暗中監聽國民及別國政要既通話,
入侵互聯網...盜取國民及別國人民信息,
仲自吹吹雷話美國係世主最民主自由及公平既國家喎...
我嗱!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 19:04:14 | 顯示全部樓層
Williamho1953 發表於 2013-7-5 17:20
七月四日是美國獨立日,看看她的獨立宣言:

我們認為下面這些真理是不言而喻的:造物者創造了平等的個人, ...

多謝分享美國歷史
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 19:22:13 | 顯示全部樓層
又一天好假期
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 21:02:24 | 顯示全部樓層
強國掘起
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 22:35:08 | 顯示全部樓層
官逼民反, 忍無可忍之時 !!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-7 23:11:50 | 顯示全部樓層
Thanks C-Hing sharing USA history info
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-8 00:14:50 | 顯示全部樓層
這是...“歷史”, 而自美國不再運行它的"獨立宣言"進行執政, 因此所有這些似乎毫無意義.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-8 02:13:36 | 顯示全部樓層
回應 JIMMYBOY #3 的帖子

Excellent elaboration. Thanks
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-8 02:15:32 | 顯示全部樓層
回應 playerboy #8 的帖子

100% agree ! What is our China Governement's belief then ?
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2013-7-8 08:16:53 | 顯示全部樓層
回應 sandmann #19 的帖子

I prefer not to comment as I don't wish to start a debate on this
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2024-5-9 03:45

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表