Amazing Grace（中文翻譯為《奇異恩典》，也有人稱《天賜恩寵》），是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲，也是全世界基督徒都會唱的一首歌，被奉為基督教聖歌。最初由英國牧師REV. John Newton作於1779年，開始是一首傳統的民謠，或黑人靈歌，它表達了宗教的忠誠，其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事，它成了基督徒每次祈禱懺悔時必唱的曲目，後來它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經典歌曲，是人民精神世界的讚歌，歌的主題和《聖經》的主旨相符：懺悔、感恩、贖罪、重生，在任何莊嚴隆重的場合、在儀式上、在很多流行音樂唱片裡、在國家級的典禮以及在美國前總統裡根的葬禮上，你都能聽到這首聖潔，祥和，莊重，優美的歌曲。
《奇異恩典》創作於18世紀的讚美歌，歌詞作者是1725年出生於倫敦的英國白人約翰·牛頓 John Newton ，歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白，也是他的生命見證，約翰牛頓本是一名黑奴船長，無惡不作，後來反而淪落非洲。在一次暴風雨的海上，他蒙上帝的拯救，於是決心痛改前非，奉獻一生，宣揚上帝的福音，成為19世紀偉大的傳道人。去世之前，他為自己寫了墓誌銘：“約翰牛頓牧師，從前是個犯罪作惡不信上帝的人，曾在非洲作奴隸之僕。但藉著主耶穌基督的豐盛憐憫，得蒙保守，與神和好，罪得赦免，並蒙指派宣傳福音事工。”這首詩歌就是他一生得拯救的見證。在歌中充滿了他對自己過去販賣奴隸的悔恨，和對不計較這些仍賜福於他的上帝的感激之情。
作詞：John Newton
作曲：James P. Carrell, David S. Clayton
Amazing grace! How sweet the sound!
That sav'd(saved) a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
T'was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd(relieved);
How precious did that grace appear,
The hour I first believ'd(believed)!
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis(It is) grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis'd(promised) good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd(called) me here below,
Will be forever mine.
在線雷達
發表於 2013-12-20 21:00:33
廣播
置頂
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
發表於 2013-12-20 22:41:01
呢隻味道十足....真係夠晒氣勢
無數歌手唱過,一首長青既金曲,經得起時間考驗既經典
