Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas

Peers123

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Et si tu n’existais pas,

若妳不曾在此

Dis-moi pourquoi j’existerais.

告訴我﹐我又為何存在

Pour traîner dans un monde sans toi,

為何遊蕩在沒有妳的世界

Sans espoir et sans regrets.

沒有希望、亦無悔過  

Et si tu n’existais pas,

若妳不曾存在

J’essaierais d’inventer l’amour,  

我試著描繪愛情

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

有如畫家渴望用筆留下

Naître les couleurs du jour.

每日衍生的色彩

Et qui n’en revient pas.

那些轉瞬即逝的斑斕  

Et si tu n’existais pas,

若妳不曾在此

Dis-moi pour qui j’existerais.

告訴我﹐我又為何存在

Des passantes endormies dans mes bras

那些在我臂彎睡去的過客

Que je n’aimerais jamais.

我從未愛過  

Et si tu n’existais pas,

若妳不曾存在

Je ne serais qu’un point de plus   

我會隨風飄遊   

Dans ce monde qui vient et qui va,

在人來人往的世間

Je me sentirais perdu,

我將迷失

J’aurais besoin de toi.

我需要妳  

Et si tu n’existais pas,

若妳不曾在此

Dis-moi comment j’existerais.

告訴我﹐我又如何存在

Je pourrais faire semblant d’être moi,

可以裝作原本的我   

Mais je ne serais pas vrai.   

我卻不再真實  

Et si tu n’existais pas,

若妳不曾存在

Je crois que je l’aurais trouvé,

我想我會發掘出

Le secret de la vie, le pourquoi,

生命的奧秘和理由

Simplement pour te créer

單純的，只為創造出妳

Et pour te regarder.

只為將妳深深凝視著

willgood629

MV中聲音以經係次要了，對我個人而言⋯⋯

Winston91

willgood629 發表於 2021-11-3 12:45

                               
登錄/註冊後可看大圖

MV中聲音以經係次要了，對我個人而言⋯⋯

荷蘭超模真係好索，所以浪費咗咁優美嘅法文情歌

馬甸尼

MV 好睇, 美女吸引

Peers123

馬甸尼 發表於 2021-11-3 23:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

MV 好睇, 美女吸引

正是