繼「路姆西」...又有「沃文狗」

kickassoff

新.東方 發表於 2013-12-11 09:15

                               
登錄/註冊後可看大圖

呢只咁可愛既狗仔原文係GOSIG VOVVEN
係中國內地譯左做沃文
我開始覺得中國IKEA改譯名真係有D用心...哈哈

國語拼音, 沒咩特別啫

simontonysoup

this doggie doesn't look mad at all.

逗利是佛

谷村富郎 發表於 2013-12-11 16:57

                               
登錄/註冊後可看大圖

有位師兄問;;路姆西是用來"丟"的。那沃文狗是用來做什么？
我說:狗是用來"拉"的。
我用下列對聯來比喻:

富郎兄經常穿梭中港兩地,理應聽唔少人講食三六時,多數都係用''劏''.....偶爾有些人會說''扑''隻唐狗你歎吓....


至於富郎兄話''自己的路嘟嘟..''佛仔怕有心人為了否定你的說法.....不惜交換來互丟,然後面不紅氣不喘、振臂高呼的說自己沒有丟自己的路嘟嘟。

新.東方

kickassoff 發表於 2013-12-11 23:10

                               
登錄/註冊後可看大圖

國語拼音, 沒咩特別啫

同路姆西一樣, 其實完全無咩特別
都係有D人無無謂謂要炒作

谷村富郎

逗利是佛 發表於 2013-12-12 09:04

                               
登錄/註冊後可看大圖

富郎兄經常穿梭中港兩地,理應聽唔少人講食三六時,多數都係用''劏''.....偶爾有些人會說''扑''隻唐狗你歎 ...

吓！咁即是好似架仔三级AV情節,互換路姆西來丟,正呀！唔會亂倫。

咁耐無同您玩對聯,只係想您同我對一對啫,點觧扯到食三六！
沃文狗瘦孟孟,無乜肉食,劏左都係浪費gas。
拉佢入去秦城,糟肥佢先扑啦！

800men

谷村富郎 發表於 2013-12-12 12:06

                               
登錄/註冊後可看大圖

吓！咁即是好似架仔三级AV情節,互換路姆西來丟,正呀！唔會亂倫。

咁耐無同您玩對聯,只係想您同我對一對 ...

自從四台早前被封艇, 班友就搞個"路x西"出來丟, 深表同情！

daimobok

沃文狗,郁人勁/及格政治演員

傻魚魚

新.東方 發表於 2013-12-11 09:15

                               
登錄/註冊後可看大圖

呢只咁可愛既狗仔原文係GOSIG VOVVEN
係中國內地譯左做沃文
我開始覺得中國IKEA改譯名真係有D用心...哈哈

哈哈哈哈 !!

逗利是佛

回復 新.東方 #1 的帖子

查實 GOSIG 譯埋做九西 FIT 晒囉

民選九西議員

啱啱又聽到收音機話另一隻叫SOTNOS鹿仔,被叫做煞魯斯(播音員口講,佛仔跟住個發音寫,不能完全作準,其音意可成''殺老師'',唔知是否IKEA正式的官方譯名,總之全部都係仲九唔搭八過我!! )