14句廣東話俗語寫法

RCZ

真係大開眼界

yesgirl

萬分欽敬

新.東方

kingkong_hk 發表於 2014-2-13 00:40

                               
登錄/註冊後可看大圖

知唔知那西?

例如E條友好那西

俹簁~~
俹：倚靠
簁：篩子

shotgun

   揈條7

馬後砲

kingkong_hk 發表於 2014-2-13 00:40

                               
登錄/註冊後可看大圖

知唔知那西?

例如E條友好那西

似講緊粗口.....

hkmessi123

回復 四台國際CEO #1 的帖子

唔講唔知，又學到嘢！

馬後砲

gc63hk 發表於 2014-2-13 01:34

                               
登錄/註冊後可看大圖

又學到嘢啦！

有冇加樓主分先 ?  javascript:;

馬後砲

新.東方 發表於 2014-2-13 08:24

                               
登錄/註冊後可看大圖

俹簁~~
俹：倚靠
簁：篩子

好似跟我認知既"那西"有的唔同....

門小龍

馬後砲 發表於 2014-2-13 13:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

似講緊粗口.....

唔 "俹" 喺粗口嚟嫁....

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

馬後砲

門小龍 發表於 2014-2-13 13:49

                               
登錄/註冊後可看大圖

唔 "俹" 喺粗口嚟嫁....

呢樣就審死官了, 因為如果咁睇就.....

E條友...好那... 西 !

anklebreaker

咩呢D野都有寫法架咩

hkman2011

馬後砲 發表於 2014-2-12 23:53

                               
登錄/註冊後可看大圖

所以有火星文既出現，隨意借近音字用

廣東話真係好刁鑽

kevinkac14

我依家先識點寫, 不過轉頭又忘記

RCZ

馬後砲 發表於 2014-2-13 15:01

                               
登錄/註冊後可看大圖

呢樣就審死官了, 因為如果咁睇就.....

E條友...好那... 西 !

加了樓主分

~VaDeR~

有時SEND信息真唔係唔識打呢D字

Cwchuk

有好多唔明，又有好多唔識。
廣東方言實在太多，難寫。

directcom

四台國際CEO 發表於 2014-2-11 07:38

                               
登錄/註冊後可看大圖

真係有d未見過

條條揈，如果參照孔仲南嘅廣東俗語考，似乎應該係掉掉幌。書內注眀“搖擺曰掉，曰扔，曰幌，掉音調去聲，幌讀若吰去聲”。
揈，集韻，平聲，耕韻，乎萌切，擊也。

LauChelsea

四台國際CEO 發表於 2014-2-11 20:38

                               
登錄/註冊後可看大圖

真係有d未見過

廣府話的知識

馬後砲

洗樓王子 發表於 2014-2-14 08:20

                               
登錄/註冊後可看大圖

有時SEND信息真唔係唔識打呢D字

英文搭夠

directcom

四台國際CEO 發表於 2014-2-11 07:38

                               
登錄/註冊後可看大圖

真係有d未見過

擳暗瘡，應是另一謬誤，擳解作擦拭。
按廣東俗語考， ，讀若箋入聲。以手揸其膿使出也。又音止。『廣韵』手搦酒也。『玉篇』 手出其汁。又讀若揸。揸止一音之轉。

蚊赧，赧解因羞慚而臉紅。
廣東俗語考， ，讀若赧去聲。蚊咬搔之而皮膚腫癢。『說文』音擔。皮剝病 也。『正子通』皮膚多癢如風疾。故曰皮剝病。亦曰皮蛙。